Italienisch-Tcheche Übersetzung für pensare
- mysletMusíme myslet na děti, pane komisaři. Dobbiamo pensare ai bambini, signor Commissario. Musíme také myslet na další velká partnerství. Dobbiamo anche pensare ad altri grandi partenariati. Můžete si o ministerském předsedovi Gyurcsánym myslet , co chcete. Si può pensare ciò che si vuole del Primo Ministro Gyurcsány.
- hodlat
- mínitStačí zmínit Evropskou úmluvu o vydávání Rady Evropy z roku 1957. Basti pensare, a tal proposito, alla Convenzione europea di estradizione del Consiglio d'Europa del 1957.
- myslit
- očekávatJak od nás můžete očekávat, že ji přijmeme? Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Jedině tak můžeme očekávat úspěch v dosahování vytýčených cílů. Solo in questo modo possiamo pensare di riuscire a realizzare gli obiettivi fissati. Nelze očekávat, že naše role skončí tím, že schválíme určitý právní předpis. Non possiamo pensare che, una volta che abbiamo terminato con una certa normativa, sia finito il nostro compito.
- pomysletPomyslete jenom na Dárfúr v Somálsku, nezapomeňme na Kongo. Basti pensare al Darfur, alla Somalia e, non dimentichiamolo, al Congo. Jen pomyslete, že tohle všechno se v Evropě děje ve 21. století!. E pensare che tutto questo succede in Europa nel ventunesimo secolo! Pomyslete jen na jejich pracovní podmínky, přístup k zaměstnání a místo ve společnosti. Basti pensare alle loro condizioni di lavoro, al loro accesso all'occupazione, alla loro posizione nelle nostre società.
- přemýšletNesmíme přemýšlet jen ve střednědobém a krátkodobém horizontu. Non dobbiamo pensare in un'ottica a medio e a breve termine. Dnes se pokusím přemýšlet jako Ital a jako Evropan. Oggi cercherò di pensare come un italiano e come un europeo. Domnívám se, že nejprve musíme zapřemýšlet, než podnikneme nějaké kroky. Io credo che si debba pensare prima di decidere come agire.
- uvazovat
- zvažovatAle se zvolením takových stran roste strach, a proto je nutné zvažovat příslušné reakce na tuto situaci. Tuttavia, i successi elettorali di tali partitiaumentano i livelli di paurae, pertanto, dobbiamo pensare a come reagirvi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc